至日二首 其一

曾国藩 · 清

久行忘节序,夙莫但奔忙。 兹旦即长至,我征仍未央。 寒云低树白,边日际山黄。 时睹南来雁,飘零不作行。

白话文译文

长期在外奔走,早已忘记了节气的变换,从早到晚只顾着匆忙赶路。今天早晨已是冬至,而我的旅途却依然没有尽头。寒云低垂,树梢上泛着苍白;边塞的落日贴着山峦,染出一片昏黄。不时看见南来的大雁,零落飘散,不成队列。