自咏 其二

蔡戡 ·

浮生一梦疾南柯,白发人间所阅多。 土木形骸齐物我,萍蓬踪迹惯风波。 可怜造化小儿耳,其奈痴顽老子何。 毁誉是非何足较,百年颜蹠共山阿。

白话文译文

人生就像一场短暂的南柯梦,白发苍苍已看尽世间纷繁。身体如同土木般自然,将万物与自我视若平等;踪迹似浮萍蓬草漂泊,早已习惯风波起伏。命运不过是个顽皮孩童,可叹又可笑;对我这痴愚顽固的老头,又能奈何? 诋毁赞誉、是非对错,何必苦苦计较;百年之后,贤者恶人都一同归于山丘黄土。