题滕王阁图
雄城控华甸，杰阁临芳洲。
飞甍起千仞，曲阑围四周。
丹碧何辉煌，文采射斗牛。
帝子去不返，俯仰经几秋。
江黑帘雨捲，山青栋云收。
孤舟天际来，扬帆在中流。
狂飙薄暮起，坐觉增烦忧。
何当扫重翳，白日耀神州。
开图发长叹，天地一浮沤。
白话文译文
雄伟的城池掌控着繁华原野，巍峨的楼阁矗立在芳草丛生的沙洲。飞檐如翼跃升千仞之高，曲折的栏杆环绕四周。丹青彩绘何等辉煌绚丽，斑斓文采直映漫天星斗。昔日的帝王之子早已远去，俯仰之间已过多少春秋。帘外江天昏黑雨幕翻卷，山色青翠栋梁间云霭渐收。一叶孤舟从天边悠悠驶来，白帆在江心浩荡飘扬。傍晚骤然刮起狂暴寒风，独坐阁中更添烦闷忧愁。何时能扫尽层层阴霾，让灿烂阳光永耀神州？ 展开画卷不禁发出长叹，天地万物犹如一场浮沤。