悼昭平夫人季刘
梅花自嫁接舆来，一片冰清映玉台。
姓字频馨高士传，诗歌未畅美人才。
悲同窃药归蟾魄，幸匪留珠在蚌胎。
于役不曾耽日月，恐君愁望白龙堆。
命薄相将叹不辰，冰霜食尽碧山贫。
赁舂频失侯光侣，磨镜空馀孺子身。
姑服未终祥禫日，女行方及摽梅春。
平生淑俪难偕老，泪滴糟糠又一人。
廿载鸡栖类伏雌，牛衣相对总凄其。
英雄蹭蹬饥寒日，儿女绸缪老大时。
后死黔娄谁作诔，长鳏沐犊但含悲。
只今凫雁无心弋，风雨平明卧起迟。
多病芙蓉易白头，先姑逮事苦晨羞。
犹能四十非朝槿，未是东西作御沟。
去日长啼忧犬子，生时均养累尸鸠。
中年已丧三徐淑，别鹄离鸾总一丘。
白话文译文
梅花自从嫁接在车上运来，一片冰清玉洁映照着玉台。你的姓氏常常在隐士的传文中飘香，你的诗歌却未能尽情展现美人才华。悲伤如同嫦娥偷药后飞向月宫，庆幸没有像珍珠留在蚌壳中孕育。服役奔波不曾因日月而耽误，只怕你愁望那遥远的白龙堆。命运浅薄相互叹息生不逢时，吃尽冰霜生活清贫如碧山。舂米时常常失去伴侣的陪伴，磨镜后只留下孤身一人。丧服未满还在祥祭禫祭的日子，女儿正当妙龄如同梅子初熟。一生贤淑伉俪却难白头偕老，泪水滴在糟糠之妻又少一人。二十年如鸡栖般蜷缩忍受，穿着牛衣相对总是凄凉。英雄在困顿饥寒的日子里，儿女情长却在衰老之时。后死的黔娄谁来写诔文，长年鳏居的沐犊只能含悲。如今对野鸭大雁已无心射猎，风雨平明懒懒地卧床迟起。多病的芙蓉容易白头，早先侍奉婆婆辛苦备晨炊。还能活到四十岁不像木槿朝开暮落，也未曾东西漂泊如御沟流水。离去时长日哭泣担忧幼子，活着时均分养育累如斑鸠。中年已经失去三位像徐淑那样的贤妻，离别的鹤与孤鸾终归同一丘。