陇头水

沈佺期 ·

陇山飞落叶,陇雁度寒天。 愁见三秋水,分为两地泉。 西流入羌郡,东下向秦川。 征客重回首,肝肠空自怜。

白话文译文

陇山的枯叶盘旋飘落,大雁飞越凛冽长空。望见深秋流水更添愁绪,它竟分作两股奔涌。一股向西流入羌族边城,一股向东奔赴秦川故土。戍边的旅人频频回首,肝肠寸断徒剩自怜。