秋夜独坐对月却成 其一

高俨 · 明末清初

广汉无尘独坐中,桂枝摇影上林东。 渐分杯茗泉花洁,即照关河雁路通。 到夜盈亏原是定,逢时观赏莫教慵。 南华一会蒙庄叟,别有心期与物同。

白话文译文

独自坐在澄澈无尘的夜空下,桂树枝条摇曳的影子映上东边的林间。慢慢品味杯中的清茶,泉水与花朵一样洁净芬芳;月光照亮了关隘河流,大雁南飞的路径一片通畅。到了夜晚,月亮的圆缺原本就是自然定数,遇到这样的良辰美景,切莫懒惰不去欣赏。仿佛与庄子在《南华经》中一会,另有一番心意,期盼与万物融为一体。