怨歌行
弦奏钧天素娥之宝瑟，醉倾紫霞碧海之琼杯。
宿居七采流苏之锦帐，坐我九成白玉之高台。
台高帐煖春云薄，金缕轻身掌中托。
结成比翼天上期，不羡连枝世间乐。
岁岁年年乐未涯，鸦黄粉白淡相宜。
卷衣羞比秦王女，抱衾肯赋宵征诗。
参差双凤裁筠管，谁信韶华有凋换。
魏园未泣龙阳鱼，汉宫忍听长门雁。
长门萧萧秋影稀，粉屏珠缀流萤飞。
苔生舞席尘蒙镜，空傍閒阶寻履綦。
宛宛青阳日将暮，惆怅君恩弃中路。
妾心如月君不知，斜倚云和双泪垂。
白话文译文
弹奏着天上仙女用的宝瑟，醉饮着紫霞碧海般的琼杯。夜晚宿在七彩流苏的锦绣帐中，坐在九层白玉砌成的高台之上。高台温暖，锦帐里春云薄薄，穿着金丝轻衣，仿佛能在掌中起舞。盼望结成比翼鸟在天上双飞，不羡慕世间连理枝的欢乐。年年岁岁欢乐没有尽头，淡施脂粉，鸦黄粉白恰到好处。卷起衣袖，羞于与秦王的女儿相比；抱着被子，怎肯写那夜行征战的诗。参差的双凤图案刻在竹管上，谁相信美好时光会有凋谢变换？魏国园中还未为龙阳之鱼哭泣，汉宫里怎能忍受听那长门宫的雁鸣。长门宫萧瑟，秋影稀疏，粉色屏风缀着珠帘，流萤飞舞。舞席上生了青苔，镜子蒙上灰尘，徒然在空阶上寻找她的足迹。春日缓缓流逝，天色将暮，惆怅君王的恩宠半途抛弃。我的心如明月般皎洁，你却不知道，只能斜靠着云和乐器，双泪垂落。