病中即事
月上维摩女，天花居士姬。
病中能侍药，閒处即调丝。
绿剪青荷叶，红簪白槿枝。
无钱买钗钿，吾窭缟衣宜。
妻解拿舟至，儿知取药回。
长勤心力尽，稍静性真开。
衣少抛花匣，书多碍镜台。
青莲还有妹，未见月圆来。
白话文译文
月光下，妻子像维摩女般清雅，姬妾如天女般圣洁。病中她们殷勤端药侍奉，闲暇时就调弄丝弦。她们用绿绸剪出青荷叶，用红簪插上白槿枝。虽没钱买珠钗首饰，我贫寒一身粗布白衣也很相宜。妻子懂得撑船来接我，儿子知道取药赶回家。长年操劳心力耗尽，稍得安宁才见本性真纯。衣裳太少便收起了花匣，书籍太多挤占了镜台。青莲妹妹还未到来，不见月圆人团圆。