江上阻风雨

岑参 ·

江上风欲来,泊舟未能发。 气昏雨已过,突兀山复出。 积浪成高丘,盘涡为嵌窟。 云低岸花掩,水涨滩草没。 老树蛇蜕皮,崩崖龙退骨。 平生抱忠信,艰险殊可忽。

白话文译文

江上狂风将至, 停泊的小舟无法启航。昏暗的雾气消散,骤雨初歇, 突兀的青山重新显现。浊浪堆叠成高高山丘, 漩涡凿出深深的窟窿。乌云低垂掩住岸边的野花, 水势上涨淹没了滩头草丛。老树剥落如蛇蜕旧皮, 崩裂的崖石似龙褪遗骨。平生坚守忠信之道, 再大的艰险也能等闲视之。