醉花阴 重阳即事用李易安体

沈谦 · 明末清初

永昼空阶虫语咽。 趱得头如雪。 无奈又重阳,不见黄花,瞒过愁时节。 佳人浪作经年别。 便梦来江截。 何处最关情,凉透纱厨,酒暖鹅笙热。

白话文译文

漫长的白天,空寂的台阶上虫声低咽。时光催得人发白如雪。无奈又到重阳佳节,却不见菊花开,就这样糊里糊涂错过了愁苦的季节。心上人白白地分别经年,连梦也被江水截断。哪里最让人情牵?凉意透进纱帐,酒是暖的,鹅笙也温热。