南还湘水言怀

张九龄 ·

拙宦今何有,劳歌念不成。 十年乖夙志,一别悔前行。 归去田园老,倘来轩冕轻。 江间稻正熟,林里桂初荣。 鱼意思在藻,鹿心怀食苹。 时哉苟不达,取乐遂吾情。

白话文译文

如今我这不善为官的还有什么? 徒然想放声悲歌也难成调。十年违背了素日的志趣, 一别故园悔恨踏上仕途。归去终老田园方觉自在, 偶然得来的官位何等轻飘。江畔稻谷垂金正当收获, 林间桂花含露初绽新梢。游鱼眷恋水藻深处, 麋鹿心怀苹草丰茂。时运若是不曾通达, 便自得地顺应本心。