吹箫歌赠金精山人陈天佑

吴汉仪 ·

金精之山何岧峣,夜深明月凉萧萧。 中有可人好丝竹,抱明月兮吹洞箫。 箫声呜呜响空碧,潜蛟起舞山魈泣。 含宫嚼羽妙入神,月落参横朔风急。 曲中却忆秦楼女,秦楼缥缈知何许。 鸣凤双飞竟不还,至今遗事传千古。 君留吴中犹未发,我亦知君调殊绝。 明朝却赋归去来,吹箫还弄金精月。

白话文译文

金精山多么巍峨高耸,深夜的月光洒下清冷萧瑟。山中有位喜爱音乐的可人儿,怀抱明月吹奏着洞箫。箫声呜咽在青空下回响,潜藏的蛟龙应声起舞,山鬼听得泪泣。宫调羽音转换精妙入神,直至月落参星横斜北风骤起。曲声中忽然忆起秦楼的女子,那缥缈的秦楼不知在何处。曾像鸣凤双飞却一去不返,这故事至今仍在世间流传。你暂留吴地还未启程离去,我早知你箫艺超凡绝伦。待到明朝你我将赋《归去来兮》,再持洞箫赏玩金精山的月明。