题赵善长为李原复所画山水

王逢 · 元末明初

日光青寒杀气白,山童林髡水缩脉。 城舂堕指[扌朱}送馁,莽苍坤舆大宵宅。 齐东赵原吴下客,辞荣养母韩康伯。 酒狂忽忆雍熙时,画法荆关海岳窄。 魁峰杰岭大将颜,秀厓峭壁仙卿班。 云岚滃勃嵩华表,石栈荦确崤函间。 翚飞楼阁深翠隐,兽群远迹人烟近。 一瀑天垂雪练绅,万松花落黄金粉。 森萝翳槲杳莫尽,若闻行歌采芝菌。 旁观众攫攘,妙洒独心苦。 神工精会合,鬼物毛竦竖。 烓爨扁舟露沙溆,磨轮新坊俯场圃。 雌伏鸡窠悬在梁,磬折田翁饲其牯。 土膏不假酥雨润,帘脚似逐东风顺。 贡联包匦旅裹粮,驴驱马驮力角奋。 怛然阁笔泪满腮,龙虎虚卧滦阳台。 累朝德泽百年运,短褐老去江南哀。 我诗题罢春泼眼,又见他乡鸿雁回。

白话文译文

日光青冷透着肃杀的白气,山岭光秃树林稀疏水流萎缩。 城中的舂米声在严寒中回荡,送食救济饥荒;苍茫大地如同广阔的夜空宅邸。 齐东的赵原客居吴地,像韩康伯一样辞去荣华奉养母亲。 酒兴狂放时忽然回忆起雍熙盛世,画法承袭荆浩关仝,山海在笔下显得逼仄。 雄伟的山峰宛如大将威颜,秀美的峭壁好似仙卿列班。 云岚蒸腾如嵩山华山耸立,石栈道崎岖在崤函险地之间。 飞檐楼阁隐于深翠之中,野兽踪迹远去,人烟渐渐靠近。 一道瀑布似天空垂下的雪白丝带,万棵松花飘落如黄金粉末。 茂密的萝蔓遮蔽槲树幽深无尽,仿佛听见行人唱着歌采摘灵芝。 旁观众人喧哗争抢,妙笔挥洒的画者却独自心苦。 神工妙笔精粹融合,画中鬼物令人毛发竖起。 炊烟袅袅,小船停靠在沙岸;新磨坊的轮子俯瞰着场圃。 母鸡伏在梁上的鸡窝里,弯腰的田翁喂养着他的牛。 肥沃土壤不靠细雨滋润,帘脚好似顺着东风飘动。 进贡的包裹和旅人的粮袋,驴马驱驰奋力驮运。 悲伤地搁笔泪水满腮,龙虎虚卧在滦阳台上。 历朝恩泽百年气运,穿着粗衣老去在江南哀叹。 我题诗完毕春色扑面,又见他乡鸿雁飞回。