弄琴诗二首

庾信 · 南北朝

雉飞催晚别,乌啼惊夜眠。 若交新曲变,惟须促一弦。 不见石城乐,惟闻乌噪林。 新声逐弦转,应得动春心。

白话文译文

野雉飞过催促着暮色中的离别, 乌鸦啼叫惊醒了深夜的安眠。倘若要让曲调焕然一新, 只需急拨那一根丝弦。再听不见石城乐的美妙, 只听得乌鸦在林间喧噪。新生的旋律随琴弦流转, 自该撩动那一片怀春的心潮。