寄题新居罗长卿观澜阁兰堂二首 其二
君不见汉家筑台临咸京，图籍排比如鱼鳞。
又不见晋人创亭稽山阴，群贤毕集罗簪绅。
古今名兰固多矣，而此二者常不泯。
乃知草木本无取，必假人物始可珍。
夫君名高斗以南，筑台宛在江之漘。
楚人盈要竞服艾，羌独滋兰真绝伦。
风摇绿叶剑戟舞，雨折香苞檀麝新。
不宁充帏悦鼻观，正自纫佩持吾身。
堂奥藏书三万轴，尽校鱼鲁分根银。
堂中延客三千履，可结侨札参雷陈。
定知斯堂阅千载，与昔台亭知共振。
仆也生憎鲍鱼肆，扣门屡作君家宾。
小槽珠滴不待满，有时旋漉头上巾。
醉留恶语涴君壁，有客如此君勿嗔。
白话文译文
你可曾见过汉代石渠阁毗邻长安巍然立，藏书如鱼鳞排列整肃庄严； 又可曾听闻晋人兰亭聚于会稽山北麓，名士们冠簪博带星聚云联。古今兰草雅事原本多不胜数， 唯有这两桩盛事光耀千年。可见草木本身哪来不朽价值？ 须借人文精神方能流芳人间。你如今声望如北斗照耀荆南， 筑起高台正对着江水蜿蜒。楚地众人争相采艾草盈腰间， 惟你独植幽兰堪称卓尔非凡。风摇兰叶似剑戟铿锵起舞， 雨润花苞如檀麝暗吐清鲜。岂止装满香囊愉悦世人嗅觉， 更宜佩在衣襟滋养君子心田。这厅堂藏有三万卷书轴， 校勘文字差异如理根须精严。堂前能纳三千宾客珠履， 可续季札、侨朋那雷陈之交的佳缘。我知此堂必将历经千载， 与古台古亭同享不朽光焰。我这人向来厌弃喧嚣市井， 却屡次叩响你家门扉欣赴清谈。酒糟刚渗珠露便急急斟满， 兴酣时竟滤酒淋湿头上巾冠。醉后狂题歪诗玷污你白壁， 还望君子莫怪我这率性颠顽。