嘉定改元久旱得雨诗呈张令君

杨简 ·

底事焦劳偃室中,耕农皋月未施工。 两龙会合千山暗,数日霖零百里同。 举手尽称知县雨,何心领略大王风。 再生天造奚为报,海有穷时此不穷。 两日长忧积满中,感深令祷格天工。 欣欣处处人人喜,渺渺茫茫亩亩同。 不至伤如无极雅,行当改赋黍离风。 邑民颂德千和万,毫楮如何可以穷。

白话文译文

究竟何事令您在官署中焦虑辛劳?原是五月农时久旱未能耕播施工。两龙交会顿使千山阴云密布,连日霖雨洒遍百里润泽相同。百姓举手齐赞知县求来的甘雨,哪有闲心去领略那帝王雄风。天地再造的恩德该如何报答?海水纵有枯竭时此情永不终。连日忧心积水漫过田垄,县令虔诚祈天感动苍穹。处处欢欣人人展笑颜,茫茫田野亩亩沐雨功。雨量恰到好处不伤稼穑,灾后将重见《黍离》般的茂盛丰隆。万民称颂德政声声相应,这纸短情长如何写得尽感激无穷。