陆游 ·

但苦奇寒恼病翁,岂知上瑞报年丰。 一庭不扫待新月,万壑尽平号断鸿。 茧纸欲书先研冻,羽觞才举已尊空。 若耶溪上梅千树,久我今年系短篷。

白话文译文

只知这罕见的严寒折磨着病弱老翁, 哪料它却是昭示丰年的祥瑞天工。满院积雪不扫只为映照新月清辉, 千山万壑尽被抚平,飞鸿也已绝踪。想提笔书写,茧纸刚展墨砚已冻; 才举杯欲饮,玉杯早空酒盏随风。若耶溪畔的千树梅林空自盛放, 今年我久久困守孤舟,难赴花丛。