寄福州太守孙莘老龙图
公生自淮海，弱不游群儿。
良哉白玉质，烱烱无磷缁。
澡身以道德，馀弃为文词。
端能处庠序，邈有孔孟姿。
一朝擅高名，卓然动京师。
馀辉耀天末，烨烨如斗箕。
校雠芸阁中，精义无参差。
同时鹓鹭行，半已翔凤池。
两登谏官室，抗疏犯天威。
扬舲去江海，旷岁成流离。
朱轮拥苕霅，五马从合肥。
编氓仰遗爱，堕泪存丰碑。
归来遘风树，憔悴不展眉。
藉苫一室中，四壁无重帷。
南邻有古刹，而我方栖迟。
杖藜时过公，泣血闻嗟咨。
从容劝我坐，一饭常共为。
蒸蒸沸古鼎，蔌蔌投园葵。
客来慵应门，客去知为谁。
礼丧事云既，始领吴门麾。
瓶盂走梁苑，恨不相追随。
秋风亟东下，旌旆俄已睽。
浮川与遵陆，多病亦云疲。
七闽富名山，空翠相逶迤。
在昔慕仁智，于今慰遨嬉。
棠阴想初坐，吏案纷交驰。
庖刀一为解，往往无孑遗。
麦秋荐丹实，梅雨裁纤絺。
黄金燕佳客，柔指鸣哀丝。
万事不芥蒂，羡公能自怡。
白话文译文
你生长在淮海之地，年少时便不同流俗嬉游。拥有白玉般高洁的品格，光明澄澈不染瑕疵。以道德沐浴身心，其余心力倾注于文章。若在学堂执教，必显孔子孟子般的圣贤风范。一朝名动京城，才华卓然惊动京师。光芒照耀天际，如北斗星般璀璨夺目。在芸阁校勘典籍，精微义理辨析无误。当年同朝为官的贤士，半数已翱翔于凤凰池。两次担任谏官之职，直言上疏敢触天子威严。而后乘舟远离朝堂，多年漂泊经历辗转。曾驾朱轮车治理苕霅，又乘五马赴任合肥。百姓感念你留下的仁政，泪洒丰碑永记恩德。归乡忽逢至亲离世，容颜憔悴愁眉不展。草席陋室之中守孝，四壁空寂帷帐不见。南邻有座古寺，我正暂居于此。时常拄杖拜访你，总闻泣血般的叹息。你总从容邀我入座，常共进一餐饭食。古鼎蒸腾热气袅袅，园中蔬菜清新鲜翠。客来懒于应门相迎，客去亦不问其名姓。待丧礼全部完成，你方才执掌吴门印玺。我携瓶钵远赴梁苑，遗憾不能相伴相随。秋风急急向东吹去，你的旌旗倏忽远离。无论水路还是陆路，多病之身总觉倦疲。七闽之地多名山，满目苍翠层叠延展。昔日期慕仁者乐山智者乐水，而今终得慰藉可纵情游赏。想你在棠树荫下初理政事，公文案卷纷繁交错。一旦施展治理才能，积弊往往清扫无余。麦熟时节献上丹果，梅雨季节裁制细葛。以黄金器皿款待佳客，纤指弹奏清越琴音。万事不萦绕于心胸，钦佩你能怡然自得。