满江红 其二 滕王阁
画栋珠帘，临无地、沧波万顷。
云尽敛、西山横翠，半江沈影。
斜日明边回白鸟，晚烟深处迷渔艇。
听棹歌、游女采莲归，声相应。
愁似织，人谁省。
情纵在，欢难更。
满身香犹是，旧时笋令。
宦海归来尘扑帽，酒徒散尽霜侵鬓。
最愁处、独立咏苍茫，西风劲。
白话文译文
彩绘栋梁珍珠帘幕，俯瞰不着陆地，唯有万顷碧波荡漾。云霞尽收，西山横卧翠色，半江沉浸着山影。斜阳映照处白鸟盘旋，暮霭深处渔舟隐约难辨。听得桨声歌声相和，采莲姑娘们归来，笑语声声遥相应和。愁绪如密网交织，何人能够洞明？纵使旧情仍在，欢愉却难再续。满身沾染的香气，依旧是往昔那竹香清新的模样。从宦海归来，扑满帽檐的是尘土；酒友尽散，鬓角侵染的是寒霜。最令人忧愁的是——独自伫立吟咏天地苍茫，任凭西风猛烈吹拂。