游子吟
栖乌喜林曙，惊蓬伤岁阑。
关河三尺雪，何处是天山？朔风无重衣，仆马饥且寒。
惨戚别妻子，迟回出门难。
男儿值休明，岂是长泥蟠。
何者为木偶，何人侍金銮。
郁郁守贫贱，悠悠亦无端。
进不图功名，退不处岩峦。
穷通在何日，光景如跳丸。
富贵苦不早，令人摧心肝。
誓期春之阳，一振摩霄翰。
白话文译文
栖息的乌鸦喜爱林间晨光，惊飞的蓬草感伤岁末苍茫。关河积雪深达三尺，何处是我向往的天山？北风呼啸衣不御寒，仆马饥寒交迫凄凉。悲戚地与妻儿告别，踌躇难行出门心伤。男儿生在太平盛世，岂能长久埋没如泥鳅？谁是那无用的木偶，谁又在侍奉君王金銮？郁郁寡欢守着贫贱，漫长岁月也无缘由。进取时不贪图功名，退隐时也不居山峦。穷困通达何时到来？时光如弹丸般飞逝。富贵苦于来得太迟，令人心肝摧折悲伤。发誓期待春日阳光，一举振翅高飞冲云霄。