次韵和刘贡父登黄楼见寄并寄子由二首 其一
青派连淮上，黄楼冠海隅。
此诗尤伟丽，夫子计魁梧。
世俗轻瑚琏，巾箱袭武夫。
坐令乘传遽，奔走为储须。
邂逅我已失，登临谁与俱。
贫贪仓氏粟，身听冶家模。
会合难前定，归休试后图。
腴田未可买，穷鬼却须呼。
二水何年到，双洪不受橹。
至今清夜梦，飞辔策天吴。
白话文译文
青色的支流连接着淮河，黄楼巍然屹立在海角。这首诗尤为雄壮华丽，夫子的才思堪称魁梧。世俗轻视如瑚琏般的英才，却把武夫的举止当作琐事。致使我乘坐驿车匆忙奔走，只为储备生活所需。偶然相遇的时机我已错过，登高望远时谁能与我同游？贫穷中贪求官仓的米粟，身心却似听从冶工的模型般受制。相聚难以预先约定，归隐休养且待日后谋划。肥沃的田地尚无钱购置，穷困的鬼怪却总来呼唤。两条河流何时才能到达，双洪急流中船桨难以驾驭。直到如今，在清静的夜梦里，我仍策马飞驰，驾驭着浪涛之神。