乐府杂曲 鼓吹铙歌曲十二篇 其六 苞蘖

柳宗元 ·

苞蘖?矣,惟根之蟠。 弥巴蔽荆,负南极以安。 冃我旧梁氏,缉绥艰难。 江汉之阻,都邑固以完。 圣人作,神武用。 有臣勇智,奋不以众。 投迹死地,谋猷纵。 化敌为家,虑则中。 浩浩海裔,不威而同。 系缧降王,定厥功。 澶漫万里,宣唐风。 蛮夷九译,咸来从。 凯旋金奏,象形容。 震赫万国,罔不龚。

白话文译文

新芽虽已萌发,深根依旧盘缠。蔓延巴楚之地,雄踞南疆自安。昔日梁氏旧部,安抚历经艰难。凭恃江汉天险,城池修筑固坚。圣主应时而起,神武之才施展。勇智臣子奋出,不凭兵多将繁。投身死生绝境,谋略纵贯无边。化敌为家疆拓,筹算皆中机先。浩渺四海之远,未施兵威同焉。缚敌首而受降,奠定不世功业。万里疆域坦荡,大唐仁风普宣。九译蛮夷诸国,纷纷归附朝参。凯旋金石奏响,绘功勋于画檐。威震天下万邦,无不恭敬畏瞻。