庆寿寺二首

王冕 · 元末明初

宝刹都城内,今朝旷野中。 浮图瞻宝志,书记忆刘聪。 画屋烟花绕,青松雨露浓。 徘徊增感慨,历落问英雄。 书记去已久,令人动慨慷。 但能成事业,不解制纲常。 花落重城晚,云沉大野荒。 卢沟三尺土,春雨树苍苍。

白话文译文

这原在都城里的宝刹,如今却立在旷野中央。仰望浮屠想起神僧宝志,翻阅史册忆起匈奴刘聪。雕梁画栋间烟云缭绕,青翠松枝上雨露正浓。徘徊间不禁感慨万千,在这零落的遗迹里叩问英雄。记史之人早已逝去,空令人心潮激荡难平。他们虽能成就功业,却不懂持守法度纲常。重城的花在暮色中飘落,原野的云沉入辽阔荒凉。唯有卢沟桥畔三尺黄土,年年春雨染得绿树苍苍。