停云师友吟
亲友吴彦章，居乡众称贤。
早从高氏客，晚暮交益坚。
当其遇合初，志翔方盛年。
图南文治开，宦辙首着鞭。
贵逢淳厚风，种善犹力田。
允脩时未生，兆已占瓜绵。
脩今垂五十，行且开曾玄。
俯仰历四世，殆若丝纠缠。
往者风尘昏，沴气滋蔓延。
奄忽彦章翁，父子偕重泉。
孤孙惟子刚，憔悴目疾牵。
相依幸老母，二幼嗟累然。
去年属大饥，雨冷万灶烟。
沟壑无贵贱，骨肉甘弃捐。
顾此凋瘵馀，讵敢自意全。
允脩奋衣起，为义吾所先。
吾师遂泯没，吾分愧老天。
耿耿吾寸心，永矢徵逝川。
虽非力有馀，此志必勉旃。
提携竟全活，如正大厦颠。
如煎续弦胶，如拯溺九渊。
爱深不自足，远虑尤惓惓。
今兹扫停云，致客礼貌虔。
从容语二子，刚也予周旋。
息虽今十龄，于我勖简编。
教养俾成立，吾责始息肩。
欢欣揖其来，席以广厦毡。
父也酬翰墨，儿也趋诵弦。
匡持每多方，苦语精磨研。
油然古人心，如出未乱前。
吁嗟取友难，迩日义愈愆。
西华衣葛帔，论交愤莫宣。
叔敖卖薪儿，性命优孟悬。
纷纭落阱石，舞智驰轻儇。
高堂尊面谀，千金肆华筵。
芳馨意所使，陆海罗珍鲜。
厌饮臧获曹，出入车马填。
故人子若孙，往往忧患煎。
十步九频蹶，饥寒日颠连。
眉攒若将浼，况望引手援。
懿哉吾允脩，古道今其专。
峨峨路边石，已俟来者镌。
力行庶终惠，益永世契缘。
眼中富交游，落笔词争妍。
片言倘终靳，高谊谁当传。
维昔我彦章，停云砚席联。
折花春日吟，听雨秋夕眠。
焉知旷大劫，梦幻情事迁。
凄凉馀白发，顾影深自怜。
安得同心人，和我师友篇。
白话文译文
亲友吴彦章，在乡里众人都称赞他贤良。早年曾随高氏作客，晚年交情越发坚固。当他初逢机遇时，正壮志凌云、年富力强。图谋南方的文治之风开启，他率先踏上仕途。可贵的是遇上淳厚风尚，种善行如同勤力耕田。允脩那时还未出生，但征兆已预示子孙绵延。如今允脩年近五十，即将开启曾孙玄孙的时代。俯仰之间历经四世，仿佛丝线般纠缠牵连。往昔世道风尘昏暗，灾疫之气四处蔓延。忽然间彦章翁与儿子一同离世，唯留孤孙子刚，憔悴受眼疾所困。幸有老母相依，但两个幼子令人叹息累赘。去年遭遇大饥荒，冷雨中万家炊烟稀落。沟壑之中不分贵贱，骨肉至亲也甘愿抛弃。看着这凋零残破的景象，谁还敢指望自家保全？允脩奋然起身，为道义我愿先行。我的恩师已然逝去，我本分有愧于天。耿耿此心永存，誓言如流水不返。虽能力有限，但此志必当勉力践行。他提携相助竟使全家存活，犹如扶正将倾的大厦；又如熬制续弦胶修复断裂，拯救溺水于深渊。深情厚意从不自满，远虑更是恳切周全。如今打扫停云居所，恭敬有礼地接待宾客。从容告诉两个孩子：“子刚由我来照顾。”息儿虽才十岁，也受我鼓励勤读诗书。教养他们直至成人，我的责任才可卸下。欢欣迎接他们到来，广厦毡席殷勤款待。父亲酬答以文章笔墨，儿子专心诵读弦歌。多方匡扶持助，苦口婆心精细磨砺。油然生出古人之心，仿佛回到未乱之时。可叹交友如今艰难，近日义气越发缺失。有人如西华披葛衣论交，愤慨难宣；有人如叔敖卖柴之子，性命悬于他人。纷纭世间落井下石，卖弄智巧轻薄浮华。高堂之上尊崇谄媚，千金挥霍设宴奢华。芳香美味随意驱使，山珍海味罗列满前。厌烦了仆役簇拥，车马出入填塞门庭。故友的子孙后代，却常受忧患煎熬。十步路九次跌倒，饥寒交迫日日颠连。皱眉仿佛避之不及，何况指望伸手救援。美哉我的允脩，独守古道至今专一。巍巍如路边磐石，静待来者镌刻铭记。力行善事终得惠泽，更让世交缘分永续。眼中多见富贵交游，落笔文词争奇斗艳。若只言片语也吝啬，高尚情谊谁来传扬？回想往日我的彦章，停云轩中砚席相伴。春日折花吟诗，秋夜听雨入眠。怎知遭逢巨变，往事如梦情随事迁。如今唯余白发凄凉，顾影自怜深切感伤。何处能得同心之人，与我唱和这师友诗篇？