拟香奁八咏 其六 金钱卜欢
字忆开元日，清光尚自全。
不知人远近，犹似汝方圆。
一别乌衣后，三回白雁前。
芳心偷自祝，吉语定真传。
玉兆符龟灼，银河待鹊填。
可能如子母，无术学神仙。
白话文译文
回忆开元年间的那枚金钱，它的清亮光泽依然完好。不知道你的人如今身在何处，是远是近，就像这枚钱币一样，有圆有方。自从你像乌衣巷的燕子一样离去后，我已经三次看到白雁南飞。我暗自把芳心偷偷祈祷，希望吉利的卜辞能传来真实的消息。玉制的占卜与龟甲灼兆相应，如同银河等待喜鹊搭桥。也许能像母子钱那样相依相守，但我没有成仙的术法，无法随心如愿。