别惠山赠璋山主

萧渊 ·

三年爱山来几回,携筇蹑履真悠哉。 片石可枕云可偎,愆期不到萦吾怀。 中藉高僧还有才,能与佳胜为良媒。 汲泉煮茗何欢咍,松边竹下容琴杯。 我嗟官满今还台,欲去不忍须重来。 慇勤慇勤孰与偕,寒猿老鹤声相哀。 山有情兮韫琼瑰,愿泉无穷兮滋九垓。 它时再赏登崔嵬,约师把手忘形骸。

白话文译文

三年间因爱山而来过多少回,拄竹杖踏草鞋何等自在悠哉。石板可枕卧云絮可偎依,爽约未至便牵挂在怀。幸有山中高僧兼具文采,能为这美景添注雅怀。汲泉煮茶多么欢畅,松竹间琴声与酒盏相伴。可叹我任期已满将返朝台,纵欲离去终不忍心定要重来。再三致意谁愿与我同往?但闻寒猿老鹤声相哀。青山有情啊蕴藏美玉,愿清泉无穷啊润泽九州四海。待到他日再登巍峨山顶,与禅师携手忘却形骸。