送杨翼之还清江
同郡晚相得，还家君独先。
艰难万感集，离别众愁牵。
盗贼凶荒后，干戈饷馈前。
故园思缩地，行路叹登天。
郡国方收马，江湖总税船。
遂嫌居郁郁，竟作去翩翩。
芝岭宁忘世，桃源似欲仙。
游鲲轻万里，归鹤异千年。
已谢苏秦印，无论祖逖鞭。
道瞻匡阜雨，山背蓟门烟。
远色芙蓉浦，浓香䆉稏田。
藏书犹有壁，坐客岂无毡。
我亦怀三釜，谁能乞一钱。
将诗不敢寄，多是断肠篇。
白话文译文
与你同乡却迟才相识，如今归家你却独在先。万般艰难令百感交集，多少离愁被别绪牵连。凶年盗贼劫掠才过后，战事粮饷催逼又当前。故园路遥恨无缩地法，行途艰险真如登青天。郡县正征收民间马匹，江湖皆课税过往舟船。居此郁郁寡欢终难耐，竟自翩翩而去意决然。灵芝山岭岂忘人间事？桃花源中恍若成散仙。似鲲鹏翱翔轻越万里，如仙鹤归来已异千年。早谢绝苏秦相印富贵，更不论祖逖扬鞭争先。去路遥见匡山烟雨色，回首渐失蓟门云霞烟。远方芙蓉浦水天一色，家乡稻田间香气绵延。旧庐藏书犹有墙壁在，客至坐谈岂无毡席眠？我亦心怀三釜微俸志，谁肯慷慨解囊赠一钱？欲将诗篇寄去却迟疑，多是断肠之句怕君怜。