绍古辞七首
橘生湘水侧，菲陋人莫传。
逢君金华宴，得在玉几前。
三川穷名利，京洛富妖妍。
恩荣难久恃，隆宠易衰偏。
观席妾凄怆，睹翰君泫然。
徒抱忠孝志，犹为葑菲迁。
昔与君别时，蚕妾初献丝。
何言年月驶，寒衣已捣治。
绦绣多废乱，篇帛久尘缁。
离心壮为剧，飞念如悬旗。
石席我不爽，德音君勿欺。
瑟瑟凉海风，竦竦寒山木。
纷纷羁思盈，慊慊夜弦促。
访言山海路，千里歌别鹤。
弦绝空咨嗟，形音谁赏录。
辛苦异人状，美貌改如玉。
徒畜巧言鸟，不解心款曲。
孤鸿散江屿，连翩遵渚飞。
含嘶衡桂浦，驰顾河朔畿。
攒攒劲秋木，昭昭净冬晖。
窗前涤欢爵，帐里缝舞衣。
芳岁犹自可，日夜望君归。
凭楹玩夜月，迥眺出谷云。
还山路已远，往海不有群。
徘徊清淮汭，顾慕广江濆。
物情乖喜歇，守操古难闻。
三越丰少姿，容态倾动君。
开黛睹容颜，临镜访遥途。
君子事河源，弥祀阙还书。
春风扫地起，飞尘生绮疏。
文袿为谁设，罗帐空卷舒。
不怨身孤寂，但念星隐隅。
暖岁节物早，万萌迎春达。
春风夜㛹娟，春雾朝晻霭。
软兰叶可采，柔桑条易捋。
怨咽对风景，闷瞀守闺闼。
天传愁民命，含生但契阔。
忧来无行伍，历乱如覃葛。
白话文译文
橘树生在湘水畔，质陋无人知幽芳。幸遇君设金华宴，得以陪侍玉案旁。三川众人逐名利，京洛多艳饰华妆。恩宠难能长久驻，隆盛易衰总无常。宴席间我暗凄楚，见君笔迹泪沾裳。空怀忠孝赤诚意，仍如野蔓遣路旁。昔日与君分别时，蚕娘初献新丝光。谁料岁月疾如电，寒衣已捣备秋霜。彩绣凌乱久荒废，绢帛蒙尘色昏黄。离情愈烈如刀绞，思绪纷飞若旗扬。我如磐石心不移，君莫负约失信章。海上寒风声瑟瑟，山中木叶颤苍苍。羁旅愁思漫天涌，夜弦急促意怅怅。漫说山海征程险，千里孤鹤泣离伤。弦断空余长叹息，形影音书谁珍藏？ 辛劳憔悴失旧貌，容颜凋零玉无光。枉养伶俐学舌鸟，不解衷肠曲中藏。孤鸿散落江岛上，沿洲低飞影惶惶。衡桂水边声呜咽，北国疆界频回望。秋木萧疏枝攒聚，冬日照雪亮堂堂。窗前洗濯欢宴盏，帐内缝补旧舞裳。青春年华尚可待，日夜盼君归故乡。倚栏凝望深夜月，抬眼出岫云悠长。归山道路渐渺远，赴海独行少同行。清淮岸口空徘徊，广江滩头思慕生。万物兴衰本无定，持守古节几人明？ 三越淑女多妩媚，姿容摇曳动君情。启黛镜前理云鬓，对镜犹似望远程。君子奔波黄河源，经年未见尺素呈。春风卷地忽而起，绮窗飞尘暗罗屏。彩衣为谁铺陈设，罗帐空垂自开瞠。不怨身世孤寂苦，只怜星光隐隅陉。暖岁节令来得早，万物迎春生机盈。春风入夜多婉转，春雾晨昏漫野庭。兰草柔嫩叶可采，桑枝低垂易摘茎。愁对风光声幽咽，闷守闺阁心神萦。天赐众生愁苦命，此生但叹别离情。忧来无迹亦无阵，心乱如蔓交错生。