冬晓诗

刘孝先 · 南北朝

晨霞影翠帷,思妇织霜丝。 经寒牵杼涩,钏冷调梭迟。 乍废倡楼粉,贪赴远人期。

白话文译文

淡金朝霞透过翠色帘帷, 窗内思妇纺织着凝成霜的白绢。寒气缠绕织机也冻得发僵, 连腕间手环都透着推梭的迟慢。忽而抛却梳妆台上的胭粉, 只为匆匆赶赴千里之外的约言。