沁园春 春霁
昨夜园林，才听雨钩帘，满眼晴色。
浓霭旋消，淡风微飏，软絮柔丝轻织。
乍翻暖翼。
傍檐新燕低无力。
遍徙倚，池上画阑，云影乱澄碧。
谩道逝水飞尘，相将九十诏光，谁解分得。
况千金、清宵一刻。
花香月色两相宜，客里倦怀时自适。
几许吟啸，才情更付游人，醉边芳草，旧时南陌。
白话文译文
昨夜里园林里才听过雨声，今晨卷起帘子，满眼都是晴光。浓雾刚刚散去，微风轻轻吹拂，柔软的柳絮如丝般交织。忽见檐边新燕翻动温暖的翅膀，低低飞着似有些无力。我漫步走到池边曲折的栏杆处，看云影在清澈碧水中荡漾流散。莫说那时光如流水似飞尘，这相伴而来的九十天春光，谁能真正领会？何况千金难买这清宵一刻。花香与月色正相宜，客居中的倦意此刻也觉安适。多少吟咏长啸的兴致，都交付给游春的人们——醉眼望着芳草地，那正是旧日南边的小路。