送庞弼唐

薛侃 ·

大路荆榛久,世途多径蹊。 抛珍事秕莠,觅驴捏目迷。 卓哉弼唐子,积载康庄疑。 扫云结茅静,见日闻鸣鸡。 我来君正返,爱我酷如饴。 鹅湖千里约,兴国数言微。 时酣复时醒,汗漫水山卮。 秋榻夜连雨,晤嗟千载奇。 归舟恣游衍,吾病犹匪宜。 共釐航海筏,登岸以为期。

白话文译文

大路上长满了荆棘杂草已经很久了,世间的道路多又杂乱。有人抛弃珍宝却去捡拾糟粕,寻找驴子却自己蒙住眼睛。庞弼唐先生真是卓越啊,多年来在平坦大道上仍有疑惑。他扫开云雾,在茅屋中静修,看到太阳升起,听见公鸡啼鸣。我来到这里时,先生正好返回,他待我十分亲厚,像蜜糖一样甜美。我们约定像鹅湖之会那样千里相会,在兴国县短短数语已见深意。时而沉醉,时而清醒,在山水间随意饮酒。秋夜卧床听连绵雨声,感叹这千载难逢的奇遇。归舟上纵情游乐,但我的病体还不适合这样。我们共同修正航海木筏,以到达彼岸为目标。