踏莎行
春水回波，春花浥露。
春光占得春多处。
佳人生长蕊珠宫，忽忽彩雾乘鸾去。
尘染瑶筝，香萦蕙炷。
梦魂依约蓝桥路。
一轮圆月纵多情，几曾留得芳菲住。
细按银牙，初开玳宴。
酒红渐渐匀娇面。
含情不语已销魂，何堪脉脉秋波转。
罨画山遥，扶阑目断。
画骢仆仆征程远。
玉珰消息有凭无，颦眉暗自思量遍。
桃叶繁枝，杨花满路。
夕阳西下春归处。
梦痕应向梦中寻，觉来惆怅知何处。
淡墨如烟，幽香如雾。
锦书应有珍珠附。
罗衣宽尽不胜愁，开帘怕听黄昏雨。
叶底红樱，梁间紫燕。
华堂银烛明如电。
莫将芳意谱朱弦，朝云一曲情何限。
白纻题诗，青衫记怨。
泪珠休向双眸转。
尊前花下最关情，几时梦里能相见。
梦畔风柔，愁边春遍。
曲阑干外深深见。
垂杨垂柳最无情，时教飞絮遮人面。
呖呖新莺，盈盈乳燕。
如今景逐流年转。
河桥一别几经年，惜花珍重闲庭院。
白话文译文
春水泛起涟漪，春花沾满露水。春光最浓的地方，景色最美。佳人本住在蕊珠宫中，忽然乘着彩雾驾鸾而去。灰尘沾染了瑶筝，香气萦绕在蕙草做的香炷上。梦魂依稀来到蓝桥路上。一轮圆月纵然多情，又何曾留得住芬芳的春色？轻轻按着银牙板，初次摆开玳瑁宴席。酒意渐渐染红了娇嫩的面颊。含情不语已经让人心醉，怎能忍受那含情脉脉的秋波流转？远山如画，倚着栏杆望断天涯。青骢马仆仆风尘，征途遥远。玉珰传信是否有凭据？皱眉暗自思量了千百遍。桃叶繁茂，杨花满路。夕阳西下，春天归去的地方。梦的痕迹应在梦中寻找，醒来后惆怅不知身在何处。淡墨如烟，幽香如雾。锦书里应有珍珠附上。罗衣宽大，承受不了愁绪，掀开帘子怕听黄昏的雨声。叶底的红樱桃，梁间的紫燕子。华堂上银烛明亮如电。莫要把芳心谱入朱弦，一曲《朝云》情意无限。在白纻上题诗，青衫上记下哀怨。泪珠不要转向双眸。酒杯前花下最牵动情怀，何时才能在梦里相见？梦边风柔，愁里春意遍布。曲折的栏杆外，深深可见。垂杨垂柳最是无情，时常让飞絮遮住人的面容。呖呖啼叫的新莺，轻盈盈的乳燕。如今景物随着年光流转。河桥一别已经多年，珍惜花朵，珍重那寂静的庭院。