虔州景德寺荣师湛然堂

苏轼 ·

卓然精明念不起,兀然灰槁照不灭。 方定之时慧在定,定慧照寂非两法。 妙湛总持不动尊,默然真入不二门。 语息则默非对语,此话要将《周易》论。 诸方人人把雷电,不容细看真头面。 欲知妙湛与总持,更问江东三语掾。

白话文译文

超脱而清醒却无杂念,枯寂如槁木而灵觉不熄。 入定之时智慧本在定中,定慧映照空寂原是一体。 澄明妙境总摄心性如如不动,静默中方踏入不二法门。 言语停歇的静默并非相对而言,此中真意须借《周易》阐发。 各地修行者皆显雷霆手段,却难让人细观本来面目。 若想领会妙湛与总持的真谛,还需请教江东那位“三语掾”。