如梦令

王毓贞 · 明末清初

月影被花摇碎。 掩映隔帘红袂。 倚醉殢春娇,狼藉满头珠翠。 难记。 难记。 人在画屏秋水。

白话文译文

月亮的影子被花枝摇得破碎。珠帘后,红色的衣袖若隐若现。带着醉意,慵懒地沉醉在春色中,满头的珠翠首饰散乱得不成样子。记不清了,记不清了。人还在画屏之后,如秋水般清澈的眸光中。