山馆
偪侧不敢怨，飞腾殊未能。
野猿时送果，山鬼夜吹灯。
口腹久为累，语言难尽凭。
白头方检束，饱肉愧饥鹰。
贴石支松榻，闭门收蠹编。
故人久不至，病客得高眠。
松搐晚风怒，帘分夜雨悬。
老禅应可学，世故苦相牵。
白话文译文
局促困顿不敢抱怨，腾达青云终究未能实现。野猿偶尔会送来山果，深夜山鬼吹动着灯焰。口腹之欲长久成为负累，心中感慨难以用语言说全。头发斑白才开始约束自我，饱食肉食时愧对饥饿的苍鹰。贴着山石支起松木床榻，闭门整理虫蛀的旧书卷。老朋友很久没有到来，抱病的客子得以安眠。松枝在晚风中怒摇如抽搐，雨幕被垂帘分割成悬空的线。或许应该学习老僧的禅定，奈何总被世事俗务纠缠牵连。