正月九日，有美堂饮，醉归径睡，五鼓方醒，不复能眠，起阅文书，得鲜于子骏所寄《杂兴》，作《古意》一首答之
众人事纷扰，志士独悄悄。
何意琵琶弦，常遭腰鼓闹。
三杯忘万虑，醒后还皎皎。
有如辘轳索，已脱重萦绕。
家人自约饬，始慕陈妇孝。
可怜原巨先，放荡今谁吊。
平生嗜羊炙，识味肯轻饱。
烹蛇啖蛙蛤，颇讶能稍稍。
忧来自不寐，起视天汉渺。
阑干玉绳低，耿耿太白晓。
白话文译文
世人都为琐事奔忙纷扰，唯有志士总独守寂然无声。 怎料想清雅的琵琶弦音，总被喧闹的腰鼓声侵扰。 三杯酒后暂且忘却万千烦忧，醒来时神思依然清醒明澈。 好似那缠绕井轴的绳索，终于卸下沉重的层层盘绕。 家中女眷自觉约束整饬，开始效仿古代陈妇的孝行。 可怜当年的原巨先那般人物，如今放浪形骸又有谁凭吊？ 平生最爱烤炙羊肉的滋味，懂得品鉴之人怎会草草求饱。 烹蛇食蛙这类异膳，倒也讶异自己能渐渐尝惯。 忧愁袭来再难成眠，起身遥望银河渺远。 栏杆外星斗低垂天将破晓，启明星光在晨幕中久久闪亮。