浣溪沙 新柳吐秀，初日相映，作黄金色，夹路依依可怜。
目倦斜阳傍幕垂。
小枝随涨出清池。
镂冰黄竹少篙儿。
鸳帐曾沾茸半缕，莺期镇恼梦成悲。
金塘风暖漾红衣。
雪霁禽醒梦欲飞。
春回树树待晴晖。
彩云花底窃愁归。
别泪脸边悬露重，离魂山外入霏微。
可忘移植汉南时。
尽向画桥踠地垂。
楼前相望抵天涯。
春风转绿上丹梯。
高马香车波似锦，平沙细履路如泥。
莫教薄雨有鹃啼。
低蘸平波殢蕊香。
未经攀折已悲凉。
软黄几缕袅金光。
非雾非烟愁作暝，飞花飞絮忆回塘。
差差流水费思量。
一望平芜秪目成。
系人旧感索杯倾。
分携泪湿短长亭。
烟水层层将恨隔，关河寸寸奈心惊。
征衫浣罢雪新晴。
深院无人月坠空。
丝丝递麝绣芙蓉。
晓风柳岸伴惺忪。
暗忆馀香犹在腕，分明新梦乍生胸。
海棠枝上泪痕红。
初放辛夷似浅缯。
移红刻绿上枯藤。
特留残照泮层冰。
水面哀弦调燕语，天边宝瑟失秋声。
嫩条无力正堪凭。
唤得春归客意平。
浇忧端仗海同倾。
车行忘过二三程。
旧茁愁根攲复整，新栽露叶乱无名。
鹅儿肠断绿杨城。
岂似游丝解驻车。
休同茵溷只沾襦。
娉婷正似十三馀。
月地有声莺语碎，花阴无影玉人扶。
几曾相见在华胥。
感激东风逐积寒。
暂携午梦去长安。
冶条娇小露初乾。
雪减一分晴更好，鸦藏千缕地常宽。
赤栏桥畔系征鞍。
白话文译文
眼睛疲倦地望着斜阳，它正依傍着帷幕低垂。细小的枝条随着水涨，伸出清澈的池塘。像雕冰般的黄竹，却少有竹篙撑船。鸳鸯帐曾经沾上过茸毛半缕，黄莺的期约总让人烦恼，梦醒后只剩悲伤。金色池塘暖风轻漾，吹动红衣。雪后初晴，禽鸟醒来，梦境仿佛要飞。春天回归，每棵树都在等待晴朗的阳光。彩云在花底下悄然带着愁绪归去。离别的泪水在脸边悬垂如沉重的露珠，离魂飘向山外，融入迷蒙的烟雾。怎能忘记当初移植到汉南的时候？全都向着画桥弯垂到地上。楼前相望，远到天涯。春风把绿色吹上红色的阶梯。高头大马和香车，水波如锦绣，平沙上细步，路像泥泞一般。不要让细雨中有杜鹃啼叫。低低地蘸入平静的水波，花蕊的香气滞留不散。还没有攀折就已经感到悲凉。柔软的黄色几缕袅袅如金色光芒。不是雾也不是烟，愁绪化作黄昏，飞花飞絮回忆着回塘。参差不齐的流水，费人思量。放眼望去平旷的草地，只凭目光便已心许。牵动人旧日的感触，索要酒杯来倾泻愁绪。分别时泪水湿了短亭和长亭。烟水层层将恨意隔开，关河寸寸令人心惊。征衣洗罢，雪后新晴。深院无人，月亮坠落空中。丝丝缕缕传递着麝香，绣着芙蓉。晓风拂过柳岸，陪伴着睡眼惺忪。暗暗回忆余香仍在手腕，分明是新梦忽然生在心胸。海棠枝上，泪痕红红的。初放的辛夷花像浅色的丝织品。将红色移来，刻上绿色，在枯藤上。特意留下残照，融化层层冰。水面哀伤的琴弦调成燕语，天边宝瑟失去了秋声。嫩弱的枝条无力，正好可以凭靠。唤得春天归来，客人的心意平静。浇灭忧愁，依靠大海一同倾泻。车行赶路，忘记过了两三程。旧有的愁根歪斜又扶正，新栽的露叶杂乱而没有名字。鹅儿肝肠寸断在绿杨城。哪里像游丝能解住车辆？不要同茵席和粪土一样只沾湿短衣。娉婷的姿态正像十三四岁。月光下地面有声，莺语细碎，花阴下没有影子，玉人搀扶。几曾在梦境中相见？感激东风驱散了积久的寒冷。暂时带着午梦去往长安。妖冶的枝条娇小，露水初干。雪减少一分，晴天更好，乌鸦藏在千缕枝条中，地方常觉空旷。在赤栏桥边系住征鞍。