伤曹娘二首

宋之问 · 唐

凤飞楼伎绝,鸾死镜台空。 独怜脂粉气,犹著舞衣中。 河伯怜娇态,冯夷要姝妓。 寄言游戏人,莫弄黄河水。

白话文译文

凤凰飞去,楼台艺绝;鸾鸟已亡,镜台空寂。最让人怜惜的是那脂粉香气,至今还萦绕在舞衣之中。河神也爱慕她娇美的姿态,水伯想要这绝色的佳人。寄语那些游戏人间的人们啊,莫要轻易拨弄这黄河之水。