初月二首
滟滟流光浅，娟娟汎露轻。
云间龙爪落，帘上玉钩明。
桂树枝犹小，仙人影未成。
欲为千里别，倚幌独含情。
凝颦立户前，细魄向娟娟。
破镜徒相问，刀头恐隔年。
轻轻摇远水，脉脉下春烟。
别后春江上，随人何处圆。
白话文译文
粼粼波光多么清浅，弯弯月儿在露珠间轻轻飘浮。仿佛云中垂下龙爪，又似玉钩在帘外闪耀清辉。月中桂树还那么纤小，仙人的身影也未能长成。想到即将千里分别，只能倚着窗帷独自含情凝望。微蹙眉尖伫立在门前，凝望那一弯纤细皎洁的月。像残破铜镜空自相询，只怕归期要等到来年。月光轻轻摇动远方流水，脉脉浸染着春夜的薄烟。待到分别后春江流淌时，这月亮又会追随着谁，在何处团圆？