第六歇拍

崔荣江 · 当代

香诚镬鼎,鼓山盟誓。 登凫写,踏云归。 侬和你。 挽手联袂。 江湄凤阁,桃李相濡,浑不理他枝。 捉笔较诗,谁输几字。 日觉短,双生忐忑,绿蚁愁勾兑。 侬似雨,汝如云,东风薄幸化成泪。 相思一种,两地丛生,谁更久痴迷。 海角天涯,空教花萎。

白话文译文

我们曾在香炉鼎前虔诚焚香,在鼓山立下海誓山盟。一同登上凫山题诗留念,又踏着彩云归去。我和你手挽着手,并肩同行。江边的凤阁旁,桃李树相互依偎滋润,全然不理睬别的花枝。我们执笔比试作诗,看谁输掉几个字。只觉得白昼太短,两人心中忐忑不安,就像用绿蚁酒勾兑着无尽的愁绪。你像雨,我像云,无情的东风把这一切都吹成了眼泪。同一种相思,在两地各自滋长,究竟是谁更长久地痴迷?海角天涯,只能任由花朵白白枯萎。