修竹百竿才欣种植佳篇五首旋辱咏歌若无还答之言是阙唱酬之礼恭依来韵以导鄙怀调下才卑岂逃嗤诮 其四

李昉 · 唐末宋初

青青郁郁影疏疏,碧嶂移根到我居。 为爱绿阴时遣扫,恐伤新笋不教锄。 勾牵好鸟啼幽槛,摇摆清风上碧虚。 栽得此君知有幸,入他仙客咏吟馀。

白话文译文

翠绿竹林郁郁葱葱疏影摇曳, 我将你从青翠山峦移栽到我的庭院里。因珍爱这一片清凉绿荫时常清扫庭院, 又怕损伤新生的竹笋从不挥锄整理。你引得鸟儿在幽静栏杆间婉转啼鸣, 摇曳的枝叶牵动清风仿佛飘向碧空去。能栽种这样的君子竹何等幸运, 更欢喜它常融入诗家墨客的咏唱里。