韩蕲王花园老卒歌

吴莱 ·

蕲王手种红锦花,十载不挂铁铔鍜。 花园老卒守花树,睡著花砖闻曙鸦。 白头白尽身无事,古塞沙尘战馀骑。 多士如云足健儿,一奇在腹终憔悴。 青铜万缗满地光,宝函矫节赐夷王。 宫妆粉艳去酣酒,海?珠琛归压樯。 王家舍儿惊吐舌,御府珊瑚碎飞雪。 口犹乳臭却帐前,矍铄一翁嗟弃捐。 君不见天下英雄本奴虏,左鼻成龙右鼻虎。 颈血淋漓思衅鼓。 史传沈埋谁比数,花开花落几风雨。

白话文译文

韩蕲王亲手种下红锦般的花, 十年不曾再披那铁衣战甲。 花园老卒守着满树的花, 睡在花砖上静听晨鸦咿呀。 白发满头,一身清闲无事, 犹记边塞沙场战后的尘烟与残骑。 多少勇士健儿多如云, 怀中奇策却终落得憔悴损抑。 青铜钱币万串满地流光, 宝匣中持节册封夷族之王。 宫妆粉艳的女子陪酒酣醉, 海外珍宝满载压低了船樯。 王府的子弟惊得吐出舌头, 御府珊瑚如玉碎飞雪扬。 乳臭未干者已立在军帐前, 独留矍铄老翁叹息遭弃捐。 你可曾见——天下英雄本是奴虏身, 左边鼻孔成龙右边鼻孔成虎。 颈间鲜血淋漓欲染战鼓。 青史埋没谁人曾记数? 唯有园中花开花落,几度风雨朝暮。