题福唐观二首 其一

杜光庭 · 唐

盘空蹑翠到山巅,竹殿云楼势逼天。 古洞草深微有路,旧碑文灭不知年。 八州物象通檐外,万里烟霞在目前。 自是人间轻举地,何须蓬岛访真仙。

白话文译文

盘旋踏着翠绿山路登上山巅,竹制的殿堂和高耸的云楼气势直逼天空。古老的山洞旁草丛深密,隐约有一条小路;陈旧的石碑文字已磨灭,不知是何年所立。从屋檐外望去,八方景象尽收眼底;万里的烟霞美景都呈现在眼前。这里自然是人间中如仙境般的地方,何必再去蓬莱仙岛寻访真仙呢。