惜馀春慢·吴城雨中 其一
树隐千章，风轻五两，堤畔人家容与。
柴门照水，沙岸连樯，一片吴城烟雨。
遥望晓捲疏帘，小妇凝妆，映窗眉妩。
叹天涯客子，三千余里，雁沉江浦。
空闻说、白苎江东，锦帆南国，颠倒醉乡歌舞。
寒林半落，霜叶犹红，愁见凫鸥孤屿。
更羡高风，此邦孺子荒亭，云卿黄土。
问江山、万古茫茫，今夜梦回何处。
白话文译文
树木茂密层层叠叠，船上的风旗轻轻飘动，堤岸边的居民生活悠然安适。简陋的柴门倒映在水面，沙岸上桅杆相连，整个吴城笼罩在一片烟雨之中。远远望去，清晨卷起稀疏的帘子，少妇精心梳妆，映着窗户露出妩媚的眉目。可叹我漂泊天涯的游子，离家三千多里，只见大雁沉没在江边。空自听说江东的白苎歌舞、南国的锦帆繁华，人们沉醉在酒乡和歌舞中。寒冷的树林叶子已落了一半，经霜的树叶依然红艳，忧愁地看着野鸭和鸥鸟孤独地栖居在小岛上。更羡慕那高洁的风范，这里的孺子亭早已荒废，当年的高士也化作黄土。试问这江山万古苍茫，今夜我的梦魂又将回到何处？