立春日大雪有雷电雹次日大雪雷雹越十日又大雪尺余奇寒纪事
惟王首载春，岁行摄提格。
青籥启蛰房，万物未甲坼。
长衔竞腰鼓，临望纪元夕。
土牛送滕六，忽与谢仙迫。
同云幂四维，急羽飞六翮。
乍如珠跳瓦，俄看径曳帛。
阳冰鼓阴火，殷动顿旁魄。
苏苏或遂泥，索索更来虩。
严风吹樛枝，照耀雀锡白。
旅人叹龟手，重纩齿余齰。
吾闻古洪都，方舆称水泽。
其地濒江湖，其俗便絺绤。
长虞炎精炽，无虑玄冥赫。
何渠积淹旬，黍律骄不易。
踆乌蹲寒号，顾菟伏猬磔。
得无载籍诞，或者司历失。
昨宵气加凛，飞惨又骚驿。
夜漏咽层冰，晓色射窗隙。
龙战警百万，鹤语动寻尺。
上天岂无意，史氏慎取索。
竹歌哀黄台，鹅池拉蔡栅。
况今蓬婆外，壮士犹负戟。
谁欤薛孤延，敢告庄青翟。
纪异咄咄词，放管落枣核。
白话文译文
正月初一立春，岁星运行在摄提格的位置。春天到来，青色的管乐器（指律管）惊醒了蛰伏的虫类，但万物还没有萌芽生长。人们长街竞相敲着腰鼓，临到元宵节前夜去眺望。土牛（春牛）送走了雪神滕六，忽然又与雷神谢仙相遇。浓云密布四方，急飞的雪花像六片羽毛。起初像珠子跳在瓦上，不久看到小径上如同拖着白帛。阳光下的冰鼓动着阴火（指雷电），轰隆声震动四方。雪花纷纷下落，有时陷入泥中，有时又沙沙作响，令人惊惧。严寒的风吹着弯曲的树枝，照耀着麻雀和白锡般的雪。旅人叹息手冻得像龟爪，穿上厚棉衣牙齿还在打颤。我听说古代的洪都（南昌），地理上称为水乡泽国。那里靠近江湖，风俗习惯是穿细葛布衣。常担心炎热过盛，从不忧虑北方寒冷的威力。为何这里积雪竟连续十多天，连黄钟律管都难以适应？太阳像跛足的乌鸦蹲着哀号，月亮像蜷伏的刺猬般瑟缩。难道是书籍记载有误，或者历官推算有失？昨夜寒气更加凛冽，飞雪惨淡又急骤。夜漏声中冰雪凝结，早晨阳光从窗缝射入。龙战（指雷电）惊动百万，鹤语（雪声）撼动咫尺。上天难道无意？史官应当谨慎记录。竹枝歌唱出黄台之悲，鹅池拉倒蔡州栅栏。何况如今边疆之外，壮士们还在执戟戍守。谁像薛孤延那样勇猛，敢告知庄青翟（或指官员）？记录这奇异之事作此诗，放下笔管如同落下枣核。