花心动 元夜
上谷风和，夜溶溶、香车六街阗咽。
灯火朱楼弦管，清尊共赏，太平佳节。
谁家少妇帘栊里，喧笑语、绮罗轻揭。
客怀乱、敝裘独拥，小门残雪。
闲把年时细说。
尽玉漏声沉，凤箫吹歇。
桦烛春闺眉妩，纱窗兰麝，绣帏频爇。
无端辜负鸳鸯梦，郎山畔、冷衾如铁。
酒醒处、星桥淡烟斜月。
白话文译文
上谷地方春风和煦，夜色融融，华丽的车子填满了六条街道，人声嘈杂。灯火辉煌的红楼上传来管弦乐声，人们举着酒杯共同欣赏这太平佳节。不知是谁家的少妇在帘栊里面，喧闹笑语，轻轻揭起绚丽的罗衣。我这客居他乡的人心情烦乱，独自拥着破旧的皮裘，守着小门外的残雪。闲来无事，细细讲述着往年的旧事。直到玉漏的声音渐渐沉寂，凤箫也吹完了曲子。桦烛照亮了春闺中女子妩媚的眉眼，纱窗飘来兰麝的香气，绣帷中频频燃起熏香。无缘无故辜负了鸳鸯共枕的美梦，在郎山边上，冰冷的被褥像铁一般。酒醒之时，只见星桥笼罩着淡淡的烟雾，斜月挂在天空。