送张畏岩进士归吴门兼怀孙赤崖二首

陈恭尹 · 明末清初

云霄羽翮正翩翩,南北成名总妙年。 古迹欲寻勾漏令,客程来自素馨田。 频登郡阁山当槛,并醉湖桥月上船。 闽国扬帆从此远,女牛星野早秋天。 吾生白发早萧萧,故旧胥台半已凋。 庑下即今闻举案,市中谁复忆吹箫。 三冬湖橘初开树,八月江鲈渐上潮。 挂绿比年风雨妒,几时林里得相邀。

白话文译文

你像高飞的鸟儿展翅翱翔,年轻时就名扬南北。想要寻访葛洪的遗迹,你从素馨田边踏上归程。我们曾多次登上郡楼,山峦就在栏杆旁;一同醉倒在湖桥,月亮升上船头。如今你从福建扬帆远去,正是初秋时节,牛郎织女星遥挂天野。我早早地生出了满头白发,老朋友们在苏州已多半离散。听说你在屋檐下举案齐眉,可市井中谁还记起当年的吹箫人?寒冬里湖边的橘树刚开花,八月间江上的鲈鱼随潮水涌来。这些年红荔枝总被风雨摧残,什么时候才能与你林中相聚呢?