次韵答法时帆祭酒
麦秋风雨多，掩关郁怀抱。
所思玉堂仙，远在长安道。
去年挂归帆，秋风肃清昊。
联舟御李膺，于喁叠成草。
一亭更一堠，古迹共幽讨。
新知虽云乐，不及诗龛早。
诗龛法平等，宏奖及衰老。
寻山必偕游，得句辄称好。
癖嗜疑阿私，中心互倾倒。
检点游囊中，犹有赠贻稿。
疁城讲席寒，僻近海东岛。
双鲤获素书，离愁一时扫。
叮咛慎眠食，寿命可长保。
敬奉释氏文，无苦亦无恼。
白话文译文
麦收时节风雨很多，我关上房门，心中郁结着思念。我所想念的玉堂仙人，远在长安的路上。去年我挂起归帆，秋风肃杀，天空清朗。我们同舟共济，像古时的李膺一样，相互唱和，叠成了诗稿。经过一个亭子又一座驿站，一起探寻幽静的古迹。新交的朋友虽然令人快乐，却比不上诗龛中早有的情谊。诗龛主人法时帆待人平等，大力褒奖我这样的衰老之人。每次寻访山水，必定结伴同游，得到佳句就称赞说好。这种癖好看似偏私，其实我们彼此倾心。翻检游囊之中，还有你赠送的诗稿。我在疁城的讲席清冷，地处偏僻靠近海东岛。得到你寄来的书信，离愁别绪顿时一扫而空。你叮嘱我保重睡眠饮食，这样寿命可以长久。我恭敬地奉行佛家文章，心中便无苦也无恼。