河传 其二

张泌 · 唐

红杏,红杏,交枝相映,密密濛濛。 一庭浓艳倚东风,香融,透帘栊。 斜阳似共春光语,蝶争舞,更引流莺妒。 魂销千片玉樽前,神仙,瑶池醉暮天。

白话文译文

红杏啊红杏, 枝桠交错相映, 迷离朦胧,繁密层层。 满庭秾丽倚着东风, 芳香融漾, 悄悄透进帘栊。 斜阳仿佛在与春光低语, 彩蝶竞相起舞, 更惹得流莺妒意萌生。 玉樽前,看那千片花飞令人魂销, 恍若神仙, 沉醉在瑶池暮色间。