天台红藤杖歌为姚文洁作

吴敬梓 ·

卧梅书屋春光丽,客来叩户探清制。 卧梅老人倒屣迎,呼童执末趋同行。 云是天台红藤杖,天台老僧昔我贶。 二十五年常函藏,斑深色古寿者相。 摩挲今日拂尘埃,笑语閒庭步紫苔。 桃枝灵寿差堪拟,枯蔓苍藤何有哉。 杖端非饰不噎鸟,铭以篆书独夭蟜。 蓟门陈君雕镂工,公输刻凤出意表。 吾闻千岁藟为蘡薁藤,援以樛木同钩绳。 且复相随游锦市,应免他时投葛陵。 钟山千尺浓云护,曳枝年年湿芒屦。 应羡山灵有夙缘,自惭尘坌无欢趣。 百岁清閒非易求,得意当思五岳游。 眼见春花烂南陌,百钱买醉须阮修。

白话文译文

卧梅书屋里春光正好,有客人敲门来访,想看看这件清雅的物品。卧梅老人急忙倒穿着鞋出来迎接,呼唤童子拿着红藤杖的末端,一起走向庭院。他说这是天台山的红藤杖,当年一位天台老僧赠送给我的。二十五年里我一直把它珍藏起来,杖上斑纹深浓、色泽古老,带着长寿者的样子。今天我拂去灰尘,在闲静的庭院里笑着漫步,脚下踩着紫色的苔藓。桃枝做的灵寿杖勉强可以跟它相比,那些枯蔓苍藤又算得了什么呢?杖端没有装饰防噎的鸟形,上面刻着篆书,线条夭矫灵动。蓟门的陈君雕刻手艺精湛,就像公输般雕凤凰那样出人意料。我听说千年的藟藤就是蘡薁藤,要用樛木牵引着,如同钩绳一般。暂且带着它一同游览繁华的街市,应该免得将来像葛陵那样被丢弃。钟山千尺高,被浓云护佑着,这些年拖着这根藤杖,草鞋总是被沾湿。真该羡慕山灵有前世的缘分,自己却惭愧在尘世中困顿,毫无欢趣。百年的清闲并不容易求得,得意之时应当想着去五岳游历。眼见春花烂漫开满南边的小路,花上百钱买醉,也得像阮修那样洒脱才行。